实现多语言的方法是通过配置文件实现通过从配置文件中读取资源然后在显示窗口的时候即Load()方法中动态显示相应的选择语言
下面是在C#的Windows编程中实现多语言的步骤
第一步设置默认语言和修改默认语言
我们定义了一个XML文件来存放默认语言文件名为LanguageDefineXML
LanguageDefinexml
＜?xml version= standalone=yes?＞
＜Language＞
＜DefaultLanguage＞ZH＜/DefaultLanguage＞
＜/Language＞
该文件只有一个DefaultLanguage属性用于存放默认语言需要注意的是这个属性要与语言配置文件中_后的字符串相同
下面是用于读取默认语言和修改默认语言的函数
//读取默认语言
public static string ReadDefaultLanguage(){
XmlReader reader = new XmlTextReader(resources/LanguageDefinexml);
XmlDocument doc = new XmlDocument();
docLoad(reader);
XmlNode root = docDocumentElement;
//选取DefaultLangugae节点
XmlNode node = rootSelectSingleNode(DefaultLanguage);
string result = EN;
if (node != null)
//取出节点中的内容
result = nodeInnerText;
readerClose();
return result;
}
//修改默认语言
public static void WriteDefaultLanguage(string lang){
DataSet ds = new DataSet();
dsReadXml(resources/LanguageDefinexml);
DataTable dt = dsTables[Language];
dtRows[][DefaultLanguage] = lang;
dsAcceptChanges();
dsWriteXml(resources/LanguageDefinexml);
}
我们又用一个XML文件来存储要显示的语言的种类和在特定的语言下语言选择下拉菜单的显示文字现我们只构造了两种语言不过通过添加Item我们可以很容易的实现增加一种语言的功能
我们是通过一个ComboBox下拉菜单来实现多语言的选择的当选择了相应的语言时我们会把系统的默认语言即LanguageDefinexml中的语言改成所选的语言同时系统马上重新Load()以显示所选择的语言对应的界面
ppConfigxml
＜?xml version= encoding=gb?＞
＜AppConfig＞
＜Area＞
＜Language＞ZH＜/Language＞
＜List＞
＜Item＞中文[ZH]＜/Item＞
＜Item＞英文[EN]＜/Item＞
＜/List＞
＜/Area＞
＜Area＞
＜Language＞EN＜/Language＞
＜List＞
＜Item＞Chinese[ZH]＜/Item＞
＜Item＞English[EN]＜/Item＞
＜/List＞
＜/Area＞
＜Area＞
＜/AppConfig＞
相应的读取该配置文件的函数是
public static IList GetLanguageList(string lang){
IList result = new ArrayList();
XmlReader reader = new XmlTextReader(resources/AppConfigxml);
XmlDocument doc = new XmlDocument();
docLoad(reader);
XmlNode root = docDocumentElement;
XmlNodeList nodelist = rootSelectNodes(Area[Language= + lang + /List/Item);
foreach (XmlNode node in nodelist){
resultAdd(nodeInnerText);
}
readerClose();
return result;
}
第三步根据语言获取要显示页面的显示值
通过上面的几步我们可以在每个页面的Load()方法中根据ReadDefaultLanguage()函数获取这个页面的显示语言取得默认语言后我们要该语言的资源文件中读取相应的资源
该资源文件的格式如下(现只显示英文的资源文件中文资源文件的格式与其相同只是text中的值换成了相应的中文值)
AppResource_ENxml
＜?xml version= encoding=utf ?＞
＜Resource＞
＜Form＞
＜Name＞FrmLogon＜/Name＞
＜Controls＞
＜Control name=frmlogon text=User logon /＞
＜Control name=lblusername text=Username: /＞
＜Control name=lblpassword text=Password: /＞
＜Control name=lbllanguage text=Language: /＞
＜Control name=btnlogon text=Logon /＞
＜Control name=btncancel text=Exit /＞
＜Control name=btnchangepwd text=Change Password /＞
＜/Controls＞
＜/Form＞
＜Form＞
＜Name＞FrmPasswordChange＜/Name＞
＜Controls＞
＜Control name=frmpasswordchange text=Change password /＞
＜Control name=lblusername text=Username: /＞
＜Control name=lblpassword text=Old Password: /＞
＜Control name=lblnewpassword text=New Password: /＞
＜Control name=lblpasswordconfirm text=Password Confirm: /＞
＜Control name=btnok text=OK /＞
＜Control name=btncancel text=Return /＞
＜/Controls＞
＜/Form＞
＜/Resource＞
我们把一个窗体中要实现多语言显示的控件的名称全都放在＜Controls＞＜/Controls＞中name指的是控件的Name属性而text指的是控件的Text属性
读取的函数如下
/// ＜summary＞
/// 读取多语言的资源文件
/// ＜/summary＞
/// ＜param name=frmName＞窗体的Name＜/param＞
/// ＜param name=lang＞要显示的语言(如ZH或EN)＜/param＞
/// ＜returns＞＜/returns＞
public static Hashtable ReadResource(string frmNamestring lang){
Hashtable result = new Hashtable();
XmlReader reader = null;
FileInfo fi = new FileInfo(resources/AppResource_ + lang + xml);
if (!fiExists)
reader = new XmlTextReader(resources/AppResourcexml);
else
reader = new XmlTextReader(resources/AppResource_ + lang + xml);
XmlDocument doc = new XmlDocument();
docLoad(reader);
XmlNode root = docDocumentElement;
XmlNodeList nodelist = rootSelectNodes(Form[Name= + frmName + ]/Controls/Control);
foreach (XmlNode node in nodelist){
try{
XmlNode node = nodeSelectSingleNode(@name);
XmlNode node = nodeSelectSingleNode(@text);
if (node != null){
resultAdd(nodeInnerTextToLower()nodeInnerText);
}
}catch(FormatException fe){
ConsoleWriteLine(feToString());
}
}
readerClose();
return result;
}
第四步显示相应的值
我们可以在每个窗体的Load()事件中调用相应的函数来实现这个功能当然我们首先必须先获得这个窗体要显示的语言的代码(如EN或ZH)该值可以存放在一个全局变量中(比如把值通过GlobalSetValue(langlangugae)存入通过GlobalGetValue(lang)取出)
/// ＜summary＞
/// 获取控件的名称
/// ＜/summary＞
/// ＜param name=form＞＜/param＞
public static void getNames(Form form)
{
//根据用户选择的语言获得表的显示文字
Hashtable table = AppConfigReadResource(formNameGlobalGetValue(lang)ToString());
ControlControlCollection controlNames = formControls;
//可以在这里设置窗体的一些统一的属性这样所有的窗体都会应用该设置
// formKeyPreview = true;
// formMaximizeBox = false;
// formMinimizeBox = false;
// formControlBox = false;
// formFormBorderStyle = FormBorderStyleFixedDialog;
// formStartPosition = FormStartPositionCenterScreen;
// formTopMost = true;
// formKeyDown += new KeyEventHandler(OnEnter);
try
{
foreach(Control control in controlNames)
{
if(controlGetType() == typeof(SystemWindowsFormsPanel))
GetSubControls(controlControlstable);
if(controlGetType() == typeof(SystemWindowsFormsGrouPBox))
GetSubControls(controlControlstable);
// if(controlGetType() == typeof(SystemWindowsFormsTextBox) && controlEnabled)
// controlGotFocus += new EventHandler(Txt_Focus);
if(tableContains(controlNameToLower()))
controlText = (string)table[controlNameToLower()];
}
if(tableContains(formNameToLower()))
formText = (string)table[formNameToLower()];
}
catch(Exception ex)
ConsoleWriteLine(exToString());
}
因为有些控件其内部还有子控件所以我们还要有个读取控件中子控件的显示值的函数
/// ＜summary＞
/// 获得子控件的显示名
/// ＜/summary＞
/// ＜param name=controls＞＜/param＞
/// ＜param name=table＞＜/param＞
private static void GetSubControls(ControlControlCollection controlsHashtable table)
{
foreach(Control control in controls)
{
if(controlGetType() == typeof(SystemWindowsFormsPanel))
GetSubControls(controlControlstable);
if(controlGetType() == typeof(SystemWindowsFormsGroupBox))
GetSubControls(controlControlstable);
if(tableContains(controlNameToLower()))
controlText = (string)table[controlNameToLower()];
}
}
